North Main S-Bahn, disposal of excavated tunnel and underground station